top of page

MENTIONS LÉGALES

特定商取引法に基づく表記

Dernière mise à jour : 4 décembre 2024

 

1. Éditeur du site

Le site Secrets d’Artisans Japonais est édité par : Julie Baud
Statut : 個人事業主 (kojin jigyō) Entrepreneur Individuel
Nom de l'activité principale : URIBO Works
Activité : Prestations de guidage, médiation culturelle, conseil et vente de produits liés à l’artisanat japonais, création de contenu sur les réseaux sociaux.
Lieu d’activité : Nagoya, Japon
Email : secretsdartisans.info@gmail.com

Telephone : Disponible sur demande

​

2. Hébergeur du site

Ce site est hébergé par :

Wix.com Ltd
Adresse : 5-27-5 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051, Japon
Site : wix.com

 

3. Objet du site

Le site Secrets d’Artisans Japonais a pour objet :

  • la présentation de prestations de guidage et d’accompagnement culturel au Japon,

  • la vente de produits et contenus liés à l’artisanat japonais,

  • la publication d’articles d’information et de contenu photo et vidéo sur les réseaux sociaux.

 

4. Conditions d’utilisation

En accédant au site, l’utilisateur accepte les présentes mentions légales ainsi que :

Ces documents sont accessibles en permanence depuis le site.

L’éditeur se réserve le droit de modifier le contenu à tout moment. L’utilisateur est invité à consulter régulièrement cette page.

 

5. Propriété intellectuelle

L’ensemble des éléments du site (textes, photos, vidéos, logos, contenus pédagogiques, marque, nom commercial, mises en page) sont protégés par le droit d’auteur, le droit des marques et les conventions internationales.

Toute reproduction, modification ou diffusion sans autorisation écrite est interdite.

 

6. Services et produits vendus

Les services de guidage, médiation et expériences artisanales sont fournis au Japon.
Les produits physiques sont expédiés depuis le Japon et la France.
Les contenus numériques (ebooks, vidéos, etc.) sont délivrés en ligne.

Les paiements peuvent être réalisés en euros, ce qui implique l’application :

  • du Code de la consommation français pour les clients UE,

  • du RGPD pour la protection des données,

  • de la fiscalité japonaise pour l’activité (consumption tax, etc.).

 

7. Responsabilité

L’éditeur s’efforce de fournir un site sécurisé et fonctionnel mais ne garantit pas l’absence totale d’erreurs techniques, d’interruptions ou de virus.

L’utilisateur accède au site sous sa seule responsabilité.
L’éditeur ne pourra être tenu responsable :

  • d’un dommage matériel lié à l’usage du site,

  • d’une incompatibilité logicielle ou matérielle,

  • d’une perte de données liée à l’utilisation du site.
     

 

8. Témoignages et avis

Les avis affichés sur le site proviennent :

  • de clients ayant réellement participé à une prestation ou acheté un produit,

  • sur une base volontaire,

  • sans contrepartie financière ou avantage.

Toute personne souhaitant modifier ou retirer son avis peut en faire la demande via le formulaire de contact.

 

9. Protection des données personnelles

Secrets d’Artisans Japonais respecte :

  • la loi japonaise APPI,

  • le RGPD pour les utilisateurs situés dans l’Espace économique européen.
     

Les modalités de collecte, traitement, stockage et transfert international des données sont détaillées dans la Politique de confidentialité, disponible sur le site.

 

10. Cookies

Le site utilise des cookies techniques et analytiques.
La gestion du consentement des utilisateurs européens suit les exigences du RGPD.
Les détails sont disponibles dans la Politique Cookies.

 

11. Droit applicable

  • Pour les utilisateurs situés au Japon : droit japonais.

  • Pour les utilisateurs de l’UE : application du droit de la consommation français et des règles imposées par le RGPD, dans les limites permises par l’activité exercée depuis le Japon.
     

En cas de litige, les parties s’efforceront de trouver une solution amiable avant toute action.

 

12. Contact

Pour toute question relative au site ou aux mentions légales :

Email : secretsdartisans.info@gmail.com
Formulaire de contact 

POLITIQUE DE CONFIDENCIALITÉ

Dernière mise à jour :  4 décembre 2024

​

La présente Politique de Confidentialité explique comment Secrets d’Artisans Japonais, activité individuelle enregistrée au Japon (個人事業 / kojin jigyō) par URIBO Works, collecte, utilise, stocke et protège vos données personnelles lors de l’utilisation du site et lors d’achats de services ou produits.

En tant que structure basée au Japon mais s’adressant également à une clientèle française et européenne, la gestion des données suit la loi japonaise sur la protection des informations personnelles (APPI) ainsi que, lorsque pertinent, le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).

 

1. Responsable du traitement

Julie Baud – Secrets d’Artisans Japonais / URIBO Works
Statut : 個人事業 (kojin jigyō)
Lieu d’activité : Japon (Nagoya)
Email de contact : secretsdartisans.info@gmail.com

​

2. Données collectées

Nous recueillons uniquement les données nécessaires à l’utilisation du site, à la communication et à la gestion des commandes.

2.1 Données fournies directement

  • Nom et prénom

  • Adresse email

  • Adresse postale (si commande de produit physique)

  • Informations de paiement (gérées via des prestataires tiers sécurisés — aucune donnée bancaire n’est stockée sur nos serveurs)

  • Historique d’achats ou de réservations

2.2 Données collectées automatiquement

  • Cookies techniques et analytiques

  • Adresse IP

  • Informations du navigateur et de l’appareil

  • Données statistiques d’utilisation du site

Nous ne collectons aucune donnée sensible.

​

3. Finalités du traitement

Les données sont utilisées pour :

  • Gérer les commandes, réservations et paiements

  • Communiquer avec vous (confirmation, service client, actualités si vous y avez consenti)

  • Améliorer l’expérience utilisateur et le site
    Gérer la facturation et la comptabilité

  • Respecter les obligations légales japonaises et internationale
    ​

4. Base légale du traitement (RGPD)

Si vous résidez dans l’UE, les bases légales sont :

  • Exécution d’un contrat (achats, réservations)

  • Consentement (newsletter, cookies non essentiels)

  • Intérêt légitime (statistiques minimales, prévention des abus)

  • Obligation légale (facturation, tenue des registres)
    ​

5. Partage des données

Les données ne sont jamais vendues. Elles peuvent être partagées uniquement avec des prestataires essentiels :

  • Plateformes de paiement (ex : Stripe, Paypal)

  • Hébergeur du site

  • Outils d’emailing

  • Transporteurs (si envoi de produits)

Ces prestataires respectent des standards élevés de protection des données.

​

6. Transferts internationaux de données

Vos données peuvent être traitées au Japon, pays où est basée l’activité.
Le Japon bénéficie d’une décision d’adéquation de la Commission européenne, ce qui permet un transfert légal des données entre le Japon et l’UE conforme au RGPD.

​

7. Durée de conservation

  • Données liées aux commandes : 10 ans (obligations comptables/juridiques)

  • Emails et communications : 3 ans

  • Cookies : selon la durée indiquée dans la bannière de consentement (max. 13 mois pour l’UE)

  • Données d’analyse : durée minimale nécessaire
     

8. Vos droits

Selon la loi applicable (APPI / RGPD), vous disposez de :

  • Droit d’accès

  • Droit de rectification

  • Droit à l’effacement

  • Droit à la limitation du traitement

  • Droit d’opposition

  • Droit à la portabilité (UE)

  • Droit de retirer votre consentement à tout moment

Pour exercer vos droits :  secretsdartisans.info@gmail.com

 

9. Cookies

Le site utilise :

  • Cookies techniques indispensables

  • Cookies de mesure d’audience

  • Cookies marketing (uniquement si vous acceptez)

Une bannière de consentement est proposée aux utilisateurs de l’Union européenne.
Plus plus d'information sur les cookies, merci de consulter la politique de cookies.

 

10. Sécurité

Nous adoptons des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données :

  • Connexions HTTPS

  • Hébergement sécurisé

  • Limitation des accès

  • Mots de passe renforcés et authentification interne

  • Double authentification lorsque c’est possible

  • Application d’authentification lorsque c’est possible

 

11.  Contact

Pour toute question relative à cette politique :

Secrets d’Artisans Japonais
Email : secretsdartisans.info@gmail.com
 

POLITIQUE DE COOKIES

1. Objet de la présente politique

La présente politique décrit les types de cookies et traceurs utilisés sur le site Secrets d’Artisans Japonais, leur finalité, leur durée de conservation, ainsi que les moyens mis à la disposition des utilisateurs pour les gérer.

Elle est conforme :

  • au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD),

  • à la directive ePrivacy,

  • et à la loi japonaise sur la protection des données personnelles (APPI), applicable à mon activité de kojin jigyōsha basée au Japon.

 

2. Qu’est-ce qu’un cookie ?

Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur le navigateur de l’utilisateur. Certains sont strictement nécessaires au fonctionnement du site ; d’autres servent à analyser la fréquentation ou à personnaliser l’expérience.

 

3. Cookies utilisés sur le site

3.1. Cookies strictement nécessaires (sans consentement)

Ces cookies permettent au site de fonctionner normalement, par exemple :

  • sécurité et protection du site,

  • gestion des sessions,

  • affichage des pages,

  • fonctionnement du serveur d’hébergement (Wix).

Ces cookies ne recueillent aucune donnée personnelle non essentielle et ne peuvent être désactivés.

Exemples (fourni par Wix) :

  • XSRF-TOKEN

  • hs

  • SSR-caching

  • bSession
     

Durée : de la session à 2 heures selon les cookies.

 

3.2. Cookies analytiques – Google Analytics (soumis à consentement)

Le site utilise Google Analytics 4 pour analyser la fréquentation.

Les données collectées :

  • pages consultées,

  • durée de visite,

  • interactions avec le site,

  • type d’appareil,

  • pays approximatif,

  • adresse IP anonymisée (GA4 impose automatiquement l’anonymisation).
     

Ces cookies ne permettent pas d’identifier directement l’utilisateur.

Exemples de cookies GA4 :

  • _ga : 24 mois

  • _ga_<container-id> : 24 mois

Finalité : amélioration du site et compréhension du comportement des visiteurs.

Sans consentement explicite (bannière), Google Analytics ne doit pas se déclencher pour les utilisateurs européens.

 

3.3. Cookies déposés lors d’un paiement – Stripe

Stripe peut déposer des cookies pour :

  • prévenir la fraude,

  • sécuriser les transactions,

  • mémoriser certains paramètres techniques.

Ces cookies ne collectent pas de données marketing et ne sont activés que lors du paiement.

Exemples :

  • __stripe_mid : 12 mois

  • __stripe_sid : session
     

Stripe traite certaines données aux États-Unis via des mécanismes de conformité (Standard Contractual Clauses).

 

4. Consentement des utilisateurs

Lors de la première visite, une bannière informe l’utilisateur que :

  • seuls les cookies nécessaires sont activés par défaut,

  • Google Analytics nécessite son consentement,

  • il peut accepter, refuser ou gérer les cookies.

Le consentement :

  • doit être libre, éclairé, explicite ;
    peut être retiré à tout moment via un lien « Gestion des cookies » présent en bas de page ou dans le footer.

Aucun cookie analytique n’est activé sans action volontaire de l’utilisateur.

 

5. Gestion et désactivation des cookies

L’utilisateur peut gérer les cookies :

  1. Depuis la bannière de consentement (au premier accès).
    Depuis le lien “Gérer les cookies” situé en bas du site.

  2. Depuis son navigateur, en supprimant ou bloquant les cookies :
     

    • Chrome

    • Firefox

    • Safari

    • Edge

    • etc.

En cas de désactivation complète, certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement (paiement Stripe notamment).

 

6. Destinataires des données

Les données collectées via les cookies peuvent être transmises à :

  • Google LLC (Google Analytics)
    Traitement possible aux États-Unis.

  • Stripe Payments Japan / Stripe Inc. (paiement)
    Traitement possible au Japon, UE et États-Unis.

  • Wix.com Ltd. (hébergement)
    Traitement possible en UE, Israël et États-Unis.

Aucun transfert n’est effectué à des fins commerciales ou publicitaires non demandées.

 

7. Durée de conservation

  • Cookies nécessaires : durée technique (session → 2 heures).

  • Google Analytics : 24 mois maximum.

  • Stripe : session → 12 mois selon le cookie.

Les consentements sont conservés 6 mois (CNIL).

 

8. Modifications

Cette politique peut être mise à jour pour refléter :

  • l’évolution de la législation,

  • l’ajout ou la suppression de services,

  • un nouveau fonctionnement du site.

La date de mise à jour figure en bas du document.

 

9. Contact

Pour toute question relative aux cookies ou à la protection des données :
Nom / Secrets d’Artisans Japonais
Email : secretsdartisans.info@gmail.com

bottom of page